المواءمة التعبیریة بین التقلید والمعاصرة فی التصمیم الداخلی

نوع المستند : Original Article

المؤلفون

1 أستاذ مساعد فی قسم التصمیم ، تخصص تصمیم داخلی، کلیة الفنون الجمیلة ، جامعة بغداد

2 طالبة دکتوراه تخصص تصمیم داخلی، کلیة الفنون الجمیلة ، جامعة بغداد

المستخلص

الحاجة إلى دراسة المواءمة التعبیریة بین  التقلید والمعاصرة فی تصمیم الفضاءات الداخلیة مهم لأنه یشکل تأثیراً یمکن أن یضیف نوع من المعرفة النظریة والفکریة فی التصمیم الداخلی.  وجاءت أهمیة الدراسة الحالیة لتعزیز القیم التصمیمیة العریقة والحفاظ علیها، وتناولها بشکل علمی ومعرفی معاصر. فضلا عن یمکن الاستفادة منها من قبل المؤسسات المختلفة التی تهتم بموضوعات قیمة التی تتجاوز الکثیر من القیود التقلیدیة الصارمة. هدف البحث: الى التعرف المواءمة التعبیریة بین التقلید والمعاصرة فی تصمیم الفضاءات الداخلیة ضمن الاعتبارات الفکریة والنظریة. وبناء أنموذجان للمواءمة بین الماضی من خلال فکر الدین الاسلامی ومع المعاصر من خلال أسلوب التصمیم. واهم ما تولت الیه الدراسة هو ان الأنموذجان حققا مواءمة تعبیریة للبیئة الثقافیة والاجتماعیة والدینیة بوصفهما تمثل أدائی للواقع ومواءمة جمالیة للبیئة المحلیة التقلیدیة من خلال المعاصرة فی الشکل والتقلید فی التفاصیل التصمیمیة. وکذلک فإن تواءم الأنموذجان مع ما نجده الآن من تقنیات حدیثة فی استخدام المواد والأسالیب التصمیمیة التی تحقق بنیة تعبر عن الزمن المعاصر إلا أن المواءمة التعبیریة لم تلغی الماضی وتقالیده. کما تحقق فی الأنموذجین الاتصال والانفصال فی آن واحد من خلال فصل فضاء الصلاة للنساء عن فضاء الصلاة للرجال، وهذه الآلیة حققت المواءمة مع الخصوصیة الدینیة والانفتاح العصری بطریقة لا تؤثر أحداهما على الأخرى. وکذلک فقد نتج عن المواءمة بین المفردات التصمیمیة إعادة تنظیم التراکیب الموجودة مسبقاً لتتناسب مع الخبرات والمثیرات البیئیة الجدیدة لیتحدد ضمن تناسب المظهر وتنظیم الفضاء واستقرار کلی

الكلمات الرئيسية


1-        أبن منظور. معجم لسان العرب. تحقیق: عبد الله علی، محمد أحمد حسب ألله، هاشم محمد الشاذلی. دار المعارف. مصر. القاهرة: ص4749.
2-        احمد مختار عمر. معجم اللغة العربیة المعاصر. المجلد الاول. ط1. عالم الکتب. القاهرة: 2008م. ص2390.
3-        الدهوی، سهى حسن عبد الله، والجاف، بنار عبد الحمید. الملاءمة التعبیریة فی النتاج المعماری المعاصر. بحث منشور. المجلة العراقیة الهندسیة المعماریة. العدد1 الجامعة التکنولوجیة: 2016م. ص212.
4-        الفیروز الابادی، مجد الدین محمد بن یعقوب. القاموس المحیط،. ط8. مؤسسة الرسالة. لبنان. بیروت:2005م. ص434-435.
5-        الزمخشری، جار الله. أساس البلاغة. دار صادر. لبنان. بیروت: ب.ت. ص406-407.
6-        ابن منظور. لسان العرب.مصدر سابق. ص529 –ص533.
7-        جورج سانتیانا. الأحساس بالجمال. ترجمة: محمد مصطفى بدوی. الانجلو المصریة. مصر. القاهرة:ب ت. ص214 .
8-        محمد سعید توفیق. میتافیزیقیا الفن عند شوبنهاور. ط1. دار التنویر للطباعة والنشر. لبنان. بیروت: 1983م. ص121 .
9-        معجم لسان العرب. مصدر سابق. ص1850 .
10-    معجم علم الأخلاق. ترجمة:توفیق سلوم.اشراف: ایغورکون. دار التقدم. موسکو: 1984م.
11-    باحاذق، عمر محمد عمر. الجانب الفنی فی القصص القرآنی. دار المأمون للتراث. بغداد: 1993م ص1 .
12-    ابراهیم انیس، وآخرون. المعجم الوسیط. الجزء الأول .الطبعة الثانیة. دار الامواج. لبنان. بیروت:1410 ه.1990م.ص604.
13-    معجم لسان العرب. مصدر سابق. ص1507 .
14-    حسین خمری، بنیة الخطاب النقدی. دار الشؤون الثقافیة. بغداد:1990 ص 106.
15-    الخفاجی، مکی عمران راجی. جمالیات المکان فی الرسم العراقی المعاصر. اطروحة دکتوراه غیر منشورة. کلیة الفنون الجمیلة. جامعة بغداد: 1999 م. ص17 .
16-    للأستزادة یرجى العودة إلى المصدر: الصحراوی، مسعود. التداولیة عند العرب.  ط1. دار الطلیعة للطباعة والنشر. لبنان. بیروت: 2005 .
17-     الازیرجاوی، فاضل. أسس علم النفس التربوی. وزارة التعلیم العالی. جامعة الموصل. دار الکتب للطباعة والنشر. العراق. الموصل: 1991م. ص2
18-    Hashi Kamali, "Harmonisation of Shariah and Common Law in the implementation of Islamic Banking in Malaysia", Journal of Islamic Law and Society V14, No3,2007,p392
19-     حسین حمزة شهید. جان بیاجیه وأثره فی مجال نظریة المعرفة. المجلد2. العدد40. مجلة الکلیة الاسلامیة الجامعة. النجف الاشرف: 2005م. ص80 .
20-     محمد عمر أیوب. التداخل الجمالی فی التعبیر الدرامی بین الموسیقى وأداء الممثل. بحث منشور فی مجلة کلیة التربیة الاساسیة. المجلد21. العدد92: 2015م. ص545 .
21-    جمیل صلیبا. المعجم الفلسفی.ج1. دار الکتاب اللبنانی. بیروت: 1971م. ص301.
22-     سوزان لانجر. فلسفة الفن عند سوزان لانجر. وزارة ألأعلام. مطبعة آفاق عربیة. بغداد:  1986م. ص62.
23-      جون دیوی. الفن خبرة. مؤسسة فرانکلین للطباعة والنشر. الاسکندریة:1963. ص112-113.
24-     روبرت فنتوری. التعقید والتناقض فی العمارة. ترجمة: سعاد عبد علی. دار الشؤون الثقافیة العامة. بغداد: 1987م. ص30.
25-     شیرین احسان شیرزاد. مبادئ فی الفن والعمارة. الدار العربیة للطباعة والنشر. بغداد: 1983.ص289.
26-     الدهوی،سهى حسن عبدالله والجاف، وبنار عبد الحمید. الملاءمة التعبیریة فی النتاج المعماری المعاصر. بحث منشور فی المجلة العراقیة للهندسة المعماری. العدد1. بغداد: 2016م. ص212 .
27-      الدلیمی، مروة جبار.أسس التصمیم الداخلی والدیکور.ط1. شرکة دار الاکادیمیون للنشر والتوزیع. الاردن. عمان:2017م. ص51 .
28-     زکریا ابراهیم. فلسفة الفن فی الفکر المعاصر. دار مصر للطباعة. مصر: 1972م. ص102 .
29-     الترکی، عاصم عبد المحمید محمد. أثر التحولات الثقافیة المعاصرة على البیئة المبنیة- دراسة على المناطق الریفیة فی مصر. رسالة ماجستیر غیر منشور. جامعة المنوفیة. کلیة ألهندسة- قسم الهندسة المعماریة:2011م. ص20.
30-     احمد محمد مختار. علم الدلالة. ط1. دار عالم الکتب. القاهرة:2006م. ص14 .
31-     جورج جادامر. تجلی الجمیل ومقالات أخرى. ترجمة: سعید توفیق. ط1. المجلس الأعلى للثقافة والمشروع القومی للترجمة. مصر: 1997م. ص122 .
32-     الشمری، شغاف خیون. سایکولوجیا الابداع الفنی فی العرض المسرحی المعاصر. دار الکندی للنشر. عمان: 2009م. ص41.
33-    هیدجر. موت الانسان فی الخطاب الفلسفی المعاصر. ترجمة: عبد الرزاق الداوی. دار الطلیعة. بیروت: ب ت. ص79 .
34-    Stein M.I. the creative process paper presented at the university of Chicago-business school mekinsey seminar on creativity February 1-3 ,1962 .
35-    محمود وحید محمود صیدم. إحیاء القیم المعماریة التراثیة فی العمارة المحلیة المعاصرة،  رسالة غیر منشورة.کلیة الهندسة.قسم العمارة. غزة: 2013م.ص37 .
36-    الدلیمی، مروة جبار. مصدر سابق. ص48-49 .
37-     الدلیمی، مروة جبار. مصدر سابق. ص52-53.
38-     العبیدی، جبار محمود. القیمة والمعیار الجمالی فی التشکیل المعاصر. ط1. دار ضفاف للطباعة والنشر والتوزیع. بغداد: 2013م. ص11.
39-    بدریا محمد حسن فرج. جدلیة العلاقة بین البنیة الوظیفیة والبنیة الجمالیة فی التصمیم الداخلی. اطروحة دکتوراه غیر منشورة. کلیة الفنون الجمیلة. جامعة بغداد: 2003م.
40-    الجابری، محمد عابد. التراث والحداثة. الطبعة الثانیة. مرکز دراسات الوحدة العربیة. بیروت: 1999.ص26 .
41-    الجندی، انور.المعاصرة فی اطار الاصالة. الطبعة الأولى. دار الصحوة للنشر والتوزیع. القاهرة: 1987. ص17.
42-     روبرت أغروس. العلم فی منظور جدید. ترجمة: کمال خلاسلس. عالم المعرفة. الکویت:1989م. ص117-118.
43-    الماجدی، باسم حسن هاشم. ثنائیة النظریة والتقالید فی العمارة المعاصرة. أطروحة  دکتوراة غیر منشورة. الجامعة التکنولوجیة. قسم الهندسة المعماریة.  بغداد: 2009م.ص134 . 45- النمرة، نادر جواد، وحسام الدین داود. نحو تطبیق تفاعلیة التراث الافتراضی لتمثیل التراث المعماری. الجامعة الاسلامیة. کلیة الهندسة. قسم العمارة.مدینة غزة: 2008م. ص35
44-    الکریزة، عباس علی حمزة، وسعاد خلیل ابراهیم، واروى محمد مهدی مبارک.سمات النص المؤصل فی العمارة المحلیة المعاصرة. بحث منشور فی المجلة العراقیة للهندسة المعماریة. العدد3. بغداد: 2017م , ص29 .
45-     الجابری محمد عابد. مصدر سابق. ص15.
46-     االجابری، محمد عابد. مصدر سابق. ص16.
47-     Abel. Chris .Architecture and identity.Architecture Press.An  imprint of Butter Worth-Heinemann.U.K.London; 1996. P.33      
48-    عبد الرحمن عبد المنعم عبد اللطیف.استلهام التراث العمرانی- من الاستنساخ إلى تأصیل واستدامة العمارة والعمران المحلی. بحث منشور. مرکز البحوث الوطنی للسکن والبناء. المعهد العالی للهندسة والتکنولوجیا. القاهرة: 2012 ص1 .
49-    Abel. Chris .Architecture and identity. .Ipd.p109                 
50-    52- الجمیل ، علی حیدر اسعد. الاستعارة فی العمارة. اطروحة  دکتوراه فلسفه. غیر منشورة. هندسة معماریه. الجامعة التکنولوجیة: 1996م ص18 .
51-    Abel, Chris .Architecture and identity .Ipd.p106-107.
52-    Broadbent Geoffrey. Deconstruction A Student Guide. UIA Journal of Architectural  Theory an  Criticism. Academy Editions. London:1991 .p143. 
53-    الساعدی،اخلاص عبد سلمان علی. الشکل الاستعاری فی تصمیم الفضاءات الداخلیة (المسرح المدرسی أنموذجاً). رسالة ماجستیر غیر منشورة. قسم التصمیم. کلیة الفنون الجمیلة. جامعة بغداد: 2013م. ص71-72 .
54-     56- فؤاد زکریا. أفلاطون. ط1.الهیئة المصریة العامة للکتاب.مصر: 1974.ص159 
55-    Jencks , Charles. The Architectural Sign-  In Sign Symbols  and Architecture. John   Wiley & Sons Ltd. 1980.p.103-107
56-    Broadbent Geoffrey.IPd. 1991 .p144. 
57-     Jencks , Charles.IPd. 1980.p.105